Un traduttore di pianti, ma anche un'applicazione per smartphone che sussurra suoni tranquillizzanti all'orecchio del bebé. Via via che i genitori si fanno più hi-tech, cresce il mercato delle apps e dei gadget dedicati agli infanti. Ce n'è per tutti i gusti, dai sistemi per monitorare il respiro del bambino direttamente dal cellulare al seggiolino a dondolo che canta le ninnananne, passando per il timer che scandisce cambi di pannolino, poppate e (finalmente) sonnellini. Un giornalista del New York Times, Farhad Manjoo, ne passa in rassegna alcuni esempi, dopo averli “sperimentati” su Khalil, il suo bimbo di pochi mesi.